196 v.Chr. — Décreet van Memphis, drie codingen:
Hieroglyfen — Heilige beelden, priestertaal, zichtbare code
Hieratisch — Schriftuurlijk, sneller, abstracter
Demotisch — Volksschrift, alledaags, praktisch
Champollion (1822) krakte het niet door "taal" maar door
cartouches als numerieke sleutels — koningsnamen als tokens:
Ptolemaios → Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ → ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ → TOKEN
Cartouche = herkenbaar patroon tussen systemen
Niet vertaling — herkenning. Zelfde signaal, drie codingen.
Dit is taalveld.
Naam → getal → frequentie → route → herkenning.
Geen vertaling. Geen eigendom.
Gedeeld adres.